1 00:00:04,113 --> 00:00:08,113 ПОЖАР В РИМ 2 00:01:51,549 --> 00:01:55,549 Превод и Адаптация: Cristian82 3 00:01:56,228 --> 00:01:59,689 време, диакритика, корекция: okid 4 00:03:48,333 --> 00:03:51,384 Спасете живота си! Спасете живота си! 5 00:03:55,728 --> 00:04:00,182 хайде де! Ние сме заобиколени целия площад. Регистрирайте ги! 6 00:04:18,415 --> 00:04:20,078 Доведете ги всички! 7 00:04:20,682 --> 00:04:22,623 какво чакаш движи се! 8 00:04:22,629 --> 00:04:24,043 движи се! 9 00:04:24,049 --> 00:04:27,130 - Остави ме на мира! - Внимавайте с бездомните кучета! 10 00:04:29,803 --> 00:04:31,848 Моят син! Моят син! 11 00:04:31,854 --> 00:04:34,499 Не се тревожи, жено, можеш да получиш ще ви прави компания по пътя към кръста. 12 00:04:34,521 --> 00:04:36,876 Не го взимай, той е дете. 13 00:04:36,882 --> 00:04:38,447 смили се! 14 00:05:03,354 --> 00:05:06,221 Кой си ти, че да прекъсваш парада? триумф на римски генерал? 15 00:05:06,227 --> 00:05:08,266 Аз съм в услуга на императора. 16 00:05:08,272 --> 00:05:09,686 Божествен Нерон! 17 00:05:09,848 --> 00:05:11,579 Нямаме време за губят време в паради. 18 00:05:12,548 --> 00:05:15,104 По-добре изведете хората си махни се, Менекрате, 19 00:05:15,110 --> 00:05:16,696 или ще ги прегледам. 20 00:05:17,413 --> 00:05:18,613 Напред! 21 00:05:48,635 --> 00:05:51,157 - Виждали ли сте Гай Цестий? - Не, не съм го виждал. 22 00:05:52,859 --> 00:05:54,611 същото е. 23 00:05:55,688 --> 00:05:58,806 Точно както преди седем години, когато заминах за Галия. 24 00:06:14,077 --> 00:06:16,944 Можете ли да им предложите нещо на трима бедни войници? 25 00:06:16,950 --> 00:06:18,679 Маркъс! 26 00:06:19,046 --> 00:06:21,555 - Синко! - Майко! 27 00:06:23,906 --> 00:06:27,423 Нека те погледна. Нищо не си променил. 28 00:06:27,429 --> 00:06:32,363 Страхувам се, че ме ласкаете. в Все пак минаха седем дълги години. 29 00:06:33,703 --> 00:06:36,469 - Суара, сервирай ги с вино. - С какво? 30 00:06:36,475 --> 00:06:38,285 Имаш предвид, че е Суара? 31 00:06:38,288 --> 00:06:41,577 - Пораснах, милорд. - Виждам го. 32 00:06:41,583 --> 00:06:43,022 И ти също си красива. 33 00:06:44,007 --> 00:06:46,493 Имам нов барабан За теб, Маркъс. 34 00:06:46,499 --> 00:06:48,563 Разбира се, че му отива униформата, 35 00:06:48,569 --> 00:06:50,569 както винаги съм знаел откакто те видях на парада, 36 00:06:50,575 --> 00:06:54,324 но бих предпочел ще се видим в цивилни дрехи. 37 00:06:54,327 --> 00:06:56,077 Маркъс, какво му е на белега? 38 00:06:56,083 --> 00:06:57,522 Те са ви наранили! 39 00:06:57,999 --> 00:06:59,202 Фулвио, мислех, че каза 40 00:06:59,208 --> 00:07:01,264 че ще се грижиш за него на бойното поле. 41 00:07:01,270 --> 00:07:02,897 Не е лесно да го държиш под око. 42 00:07:02,903 --> 00:07:05,123 е винаги с една крачка пред другите. 43 00:07:08,662 --> 00:07:10,529 - Рамка! - Сенека! 44 00:07:11,046 --> 00:07:13,298 Тръгваме си, Марко Валерио! 45 00:07:13,304 --> 00:07:16,135 - Ако имате нужда от нас, ние сме в лагера. - Добре. 46 00:07:16,141 --> 00:07:18,467 Така в крайна сметка ти се върна от войната. 47 00:07:18,470 --> 00:07:19,983 как си 48 00:07:19,989 --> 00:07:21,647 - Ще се видим по-късно! - Чао чао. 49 00:07:22,272 --> 00:07:25,139 Сенека, твоята слава пристигна до Галия. 50 00:07:25,903 --> 00:07:28,777 Чувал съм, че ти си най философ на Рим. 51 00:07:28,780 --> 00:07:32,878 Той изглежда най-мъдрият в деспотични времена. 52 00:07:33,329 --> 00:07:34,659 Деспот? 53 00:07:35,053 --> 00:07:38,089 О, да, забравих това Ти не познаваш Неро. 54 00:07:39,499 --> 00:07:41,168 Ти си смел човек, Сенека. 55 00:07:41,174 --> 00:07:43,733 Колко биха се осмелили говори толкова откровено? 56 00:07:44,377 --> 00:07:46,319 За съжаление много малко. 57 00:07:46,702 --> 00:07:49,253 Единствените, които може да са сенаторите, 58 00:07:49,256 --> 00:07:51,491 бащите основатели на своята страна. 59 00:07:51,497 --> 00:07:54,444 Куп подлизурци и страхливци, 60 00:07:54,795 --> 00:07:56,656 които винаги са готови за смяна на императора 61 00:07:56,662 --> 00:07:58,899 сякаш са техните тоги. 62 00:07:58,905 --> 00:08:00,321 Няма да намерите сенатор в Рим 63 00:08:00,332 --> 00:08:02,358 че не е гнило до мозъка на костта. 64 00:08:02,455 --> 00:08:06,119 Ако Сенатът даде a пример и прилагане на закона 65 00:08:06,125 --> 00:08:11,834 може да освободи Рим от беззакония и възстанови славата му. 66 00:08:12,710 --> 00:08:15,772 - А Нерон? -Божественият император? 67 00:08:16,756 --> 00:08:20,831 Този човек е мегаломан чиято единствена амбиция е 68 00:08:20,834 --> 00:08:23,203 да съчиняват стихове и ги пей с лира, 69 00:08:23,209 --> 00:08:25,944 чуйте възгласи и хвалебствия 70 00:08:26,054 --> 00:08:28,444 и убиват християни. 71 00:08:28,561 --> 00:08:32,256 А, да, християните. имам чувал за тях в Галия 72 00:08:32,262 --> 00:08:34,569 и видях някои в Рим. 73 00:08:34,575 --> 00:08:36,631 Но какво всъщност са те? 74 00:08:39,077 --> 00:08:41,358 Един ден ще разберете. 75 00:08:45,124 --> 00:08:48,123 Това е щастлив ден за всички нас. 76 00:08:48,733 --> 00:08:51,272 Рим ви е задължен за вашите славни победи 77 00:08:51,278 --> 00:08:53,122 които са се повишили престижа на империята 78 00:08:53,128 --> 00:08:55,834 по време на седемте години кампания в Галия. 79 00:08:55,840 --> 00:08:59,233 Многобройните кървави битки, водени в нашите най-далечни граници, 80 00:08:59,239 --> 00:09:01,795 ни спаси от множество нашествия. 81 00:09:01,954 --> 00:09:06,303 Над всичко е Сенатът, че аз, Флавий Крас, 82 00:09:06,309 --> 00:09:09,287 Имам голямата чест да го режисирам, 83 00:09:09,293 --> 00:09:12,452 и какво искаш изразете своята благодарност. 84 00:09:12,834 --> 00:09:16,024 знаейки великите дела от миналото, 85 00:09:16,030 --> 00:09:19,225 ние ще водим пътя към още по-триумфално бъдеще 86 00:09:19,228 --> 00:09:22,006 за най-силните Империя, видяна от човека. 87 00:09:22,012 --> 00:09:26,792 Това, което боговете са постановили тя е наложена от безсмъртен 88 00:09:26,795 --> 00:09:29,238 Нерон, нашият божествен император, 89 00:09:29,241 --> 00:09:32,828 чиято светлина свети над всички нас. 90 00:09:39,690 --> 00:09:41,752 Беше кратко и до точката, нали? 91 00:09:41,758 --> 00:09:43,525 Мразя дългите речи. 92 00:09:43,531 --> 00:09:45,783 Сигурен съм, че си разтревожен да видя отново града 93 00:09:45,789 --> 00:09:47,509 след толкова дълго отсъствие. 94 00:09:47,515 --> 00:09:49,565 Трудно ми е да повярвам Пак съм си у дома. 95 00:09:50,815 --> 00:09:52,749 Ще видите този Рим Много е променен. 96 00:09:52,752 --> 00:09:56,025 Всичко се дължи на духа на великолепния божествен Нерон. 97 00:09:56,232 --> 00:09:57,728 не си ли съгласен 98 00:09:59,741 --> 00:10:00,939 това си ти 99 00:10:01,463 --> 00:10:05,088 ти си умен човек, Маркъс, не просто войник. 100 00:10:05,328 --> 00:10:08,392 И ако имаше малко ще стигнете много далеч. 101 00:10:09,416 --> 00:10:11,674 Ела в къщата ми някой път. 102 00:10:11,677 --> 00:10:13,439 Живея в Палатин. 103 00:10:14,000 --> 00:10:16,051 Казаха ми, че има най-много красив дворец в Рим. 104 00:10:16,057 --> 00:10:17,525 Това е много вярно. 105 00:10:17,557 --> 00:10:21,387 Ще бъдете много изненадани колко пари спечелих, 106 00:10:21,393 --> 00:10:24,642 на доставката на оръжия и консумативи за вашите кампании, 107 00:10:24,648 --> 00:10:26,095 който не само спаси Рим, 108 00:10:26,101 --> 00:10:27,556 но и увеличи моето богатство. 109 00:10:27,562 --> 00:10:29,009 Интелигентен. 110 00:10:29,015 --> 00:10:32,572 Следващия път, когато искате да направите по-малко печалби и да ми изпратите повече качествен материал? 111 00:10:32,578 --> 00:10:34,752 Обещавам да го запомня. 112 00:10:34,758 --> 00:10:39,610 Мисля обаче, че можем да достигнем до споразумение, което би било изгодно за вас. 113 00:10:39,616 --> 00:10:41,306 Интересувате ли се? 114 00:11:29,038 --> 00:11:31,053 Пийте качествено вино. 115 00:11:31,059 --> 00:11:34,318 Отлично! Той е от Салерно. 116 00:11:35,429 --> 00:11:36,532 Остави го на мен! 117 00:11:39,421 --> 00:11:42,363 Кой си ти, да мога ли да попитам 118 00:11:45,186 --> 00:11:49,061 Ти сериозно ли! Наистина ли не знаеш кой съм? 119 00:11:49,491 --> 00:11:53,725 - Отсъствах дълго време. - Да, знам всичко за теб. 120 00:11:53,842 --> 00:11:56,467 Откакто играехме в моята градина. 121 00:11:56,907 --> 00:11:58,774 - Ти си Джулия. - да 122 00:11:58,780 --> 00:12:00,826 Мислите ли, че имам промени толкова много? 123 00:12:01,631 --> 00:12:05,483 - Но знаех, че си слаб. - С лунички. 124 00:12:06,507 --> 00:12:09,381 Честно казано. Никога нямаше да те позная. 125 00:12:09,387 --> 00:12:11,639 Ти порасна и стана красива жена. 126 00:12:11,645 --> 00:12:14,144 караш ме да се изчервявам когато говориш така. 127 00:12:14,326 --> 00:12:15,526 руж? 128 00:12:15,968 --> 00:12:17,952 Могат ли римляните все още да се изчервяват? 129 00:12:17,955 --> 00:12:21,803 Мисля, че си минал през това Някои ужасни преживявания, Маркъс. 130 00:12:23,225 --> 00:12:25,053 Войници като цяло Те преминават през нещо подобно. 131 00:12:26,561 --> 00:12:29,299 Когато си тръгна, ти беше толкова замислен и щастлив. 132 00:12:29,302 --> 00:12:31,975 Сякаш беше вчера, когато отиде да се сбогуваш 133 00:12:31,981 --> 00:12:34,303 и ти каза: „С идеите вашите идеи, когато се върна," 134 00:12:34,309 --> 00:12:35,864 „ще се ожениш някой богат патриций." 135 00:12:35,964 --> 00:12:37,827 ти не знаеш колко тъжно ми беше без теб. 136 00:12:37,833 --> 00:12:40,655 - Променихте ли решението си? - да 137 00:12:40,942 --> 00:12:42,827 Марк Валерий! 138 00:12:44,446 --> 00:12:47,983 Имам заповед да ви придружа Тигелин. Той иска да говори с теб. 139 00:12:49,702 --> 00:12:52,272 за кого става въпрос и от какво искаш ли да говориш с мен 140 00:12:53,194 --> 00:12:55,608 Той е съветникът на Нерон. 141 00:12:55,614 --> 00:12:59,019 - Щастлива ли си сега? - В момента. 142 00:12:59,858 --> 00:13:01,928 - Довиждане, Джулия! - Надявам се скоро да се видим отново. 143 00:13:01,934 --> 00:13:04,303 - Ще ме потърсите ли? - Определено те търся. 144 00:13:25,180 --> 00:13:29,992 Така че ти отказа да изпълнява заповедите на Нерон? 145 00:13:30,501 --> 00:13:32,000 Не това казах. 146 00:13:32,006 --> 00:13:33,140 И така, какво е това? 147 00:13:34,961 --> 00:13:37,608 Започвам да съжалявам за това Напуснах Галия. 148 00:13:37,985 --> 00:13:41,141 Аз съм консул и командващ... от най-мощния легион в Рим. 149 00:13:41,147 --> 00:13:43,484 Позицията ми е в границите на империята, 150 00:13:43,490 --> 00:13:46,685 не търсете врагове въображаеми врагове надолу по канала. 151 00:13:46,691 --> 00:13:50,203 Значи смятате за християни въображаеми врагове? 152 00:13:51,196 --> 00:13:54,477 Не се интересувам от тях или техните религиозни въпроси. 153 00:13:54,664 --> 00:13:56,930 Аз съм войник, не преторианец. 154 00:13:56,933 --> 00:13:58,721 Менекратите могат скитам из града 155 00:13:58,727 --> 00:14:01,938 атакувайки тези фенове безпомощни фенове, но не и аз. 156 00:14:02,463 --> 00:14:05,570 Божественият Нерон и почитаният император, 157 00:14:07,680 --> 00:14:11,533 Върховен съветник на понтифекс Максим, бащата-основател на страната. 158 00:14:11,539 --> 00:14:13,915 И неговите врагове, Марко Валерий, 159 00:14:13,918 --> 00:14:16,392 те са истинските врагове на империята. 160 00:14:16,398 --> 00:14:19,572 И всеки, който откаже да се бие срещу тях той се смята за предател. 161 00:14:19,578 --> 00:14:21,963 Смеете ли да поставите да поставиш под съмнение лоялността ми? 162 00:14:22,117 --> 00:14:23,462 До сега не съм го правила, 163 00:14:23,468 --> 00:14:25,908 но не мисля че разбирате ситуацията. 164 00:14:26,176 --> 00:14:28,689 Християните вярват в равенство между хората. 165 00:14:28,695 --> 00:14:30,931 Искат да освободят робите. 166 00:14:31,041 --> 00:14:33,743 Те ще приемат всякакъв вид унижение за вярата си. 167 00:14:33,749 --> 00:14:34,915 Няма да си вземат оръжията. 168 00:14:34,921 --> 00:14:37,353 Мразя войната и всякакъв вид насилие. 169 00:14:37,359 --> 00:14:41,501 Той мрази завоеванията и всичко останало увеличаване на властта и престижа на Рим. 170 00:14:41,507 --> 00:14:44,454 Аз съм като киселина, която разяжда желязната рамка на империята. 171 00:14:44,460 --> 00:14:47,528 Като другите и ти отказваш да види опасността. 172 00:14:47,713 --> 00:14:49,415 Помни какво ти казах: 173 00:14:49,421 --> 00:14:51,634 „Тези идеи ще доведат до падането на Рим“. 174 00:14:51,640 --> 00:14:55,892 Не мислиш ли, че съм достатъчно Менекрат и неговите преторианци да ги довършат? 175 00:14:55,898 --> 00:14:57,017 не 176 00:14:57,023 --> 00:14:59,971 Ето защо Императорът те избра за тази мисия, 177 00:15:01,041 --> 00:15:03,204 това стана трудно. 178 00:15:03,210 --> 00:15:05,822 Всъщност християни Изглежда са изчезнали. 179 00:15:05,828 --> 00:15:08,331 Те вече не се намират в стари места за срещи, 180 00:15:08,337 --> 00:15:10,634 където ги изненадах. 181 00:15:10,640 --> 00:15:14,400 Изглежда се отказаха обичайното място за молитва. 182 00:15:14,406 --> 00:15:16,447 Но вече не могат скрий се от нас. 183 00:15:16,453 --> 00:15:20,353 Открих ги неговото убежище. Катакомбите! 184 00:15:20,359 --> 00:15:23,775 Има големи пещери под Апиевия път. 185 00:15:23,781 --> 00:15:26,689 Открих записа към тези пещери. 186 00:15:26,695 --> 00:15:29,306 Тази вечер ти и хората Менекрат и неговите преторианци, 187 00:15:29,312 --> 00:15:31,665 Ще заобиколите цялата област. 188 00:15:31,892 --> 00:15:33,900 Те не трябва да бягат нито един от тези предатели. 189 00:15:33,906 --> 00:15:35,106 Няма. 190 00:15:50,611 --> 00:15:53,876 Можете да го вземете през всеки от тези проходи към катакомбите. 191 00:16:04,550 --> 00:16:08,597 Луций Фулвий, ти и хората ти Те ще преминат през тунела отдясно. 192 00:16:08,603 --> 00:16:10,261 Клаудио и останалите, последвайте ме! 193 00:16:10,267 --> 00:16:11,285 хайде де! 194 00:16:11,980 --> 00:16:13,362 А ние? 195 00:16:14,417 --> 00:16:16,773 Вие и вашите преторианци Те ще останат тук. 196 00:16:17,555 --> 00:16:19,926 не искам да бъда нападнат отзад. 197 00:16:19,932 --> 00:16:22,003 Смятате ли, че християните ще отвърнат ли на удара 198 00:16:22,800 --> 00:16:24,601 Очевидно е, че изобщо не ги познавате. 199 00:16:25,224 --> 00:16:26,972 Може би това, което казваш, е вярно, 200 00:16:27,491 --> 00:16:29,472 но предпочитам да останеш тук. 201 00:17:16,234 --> 00:17:17,992 Наистина казвам 202 00:17:18,516 --> 00:17:22,929 че Той е Царят на царете единственият Всемогъщ Господ 203 00:17:22,935 --> 00:17:26,843 това, от Небето ръководи ума и душата ни 204 00:17:26,849 --> 00:17:29,429 по силата на съдбата. амин 205 00:17:29,435 --> 00:17:31,203 - Амин! - Амин! 206 00:17:38,117 --> 00:17:41,144 - Добре дошъл, Питър. - Кои са тези хора? 207 00:17:41,150 --> 00:17:43,368 Апостоли Петър и Павел. 208 00:17:43,374 --> 00:17:47,788 Педро, ти присъстваше мъченичеството на Исус в Юдея. 209 00:17:47,794 --> 00:17:51,765 Кажете на нашите последователи вярващи как се случи това. 210 00:17:53,311 --> 00:17:55,617 Те довели Исус пред първосвещеника. 211 00:17:55,623 --> 00:17:59,205 И всички се събраха свещениците, книжниците и старейшините. 212 00:17:59,211 --> 00:18:02,329 И целият съвет поиска доказателства срещу Исус 213 00:18:02,335 --> 00:18:04,890 и те също бяха лъжесвидетели. 214 00:18:04,893 --> 00:18:06,962 И първосвещеникът каза на Исус 215 00:18:06,968 --> 00:18:11,111 да отговаря на обвиненията направени от тези хора, 216 00:18:11,117 --> 00:18:13,726 но той запази Неговият нрав и не каза нищо. 217 00:18:27,675 --> 00:18:31,503 Архиепископът също Той го попита още веднъж: 218 00:18:31,509 --> 00:18:34,385 „Ти си Христос, Синът на благословения Бог?" 219 00:18:34,391 --> 00:18:38,112 Тогава Исус Той отговори: „Да, аз съм“. 220 00:18:38,118 --> 00:18:43,323 И ще видите Човешкия Син седнал от дясната страна на Божията сила 221 00:18:43,590 --> 00:18:46,417 и идва на небесните облаци. 222 00:18:46,926 --> 00:18:50,599 След това архиеп Той се обърна към него и каза: 223 00:18:50,605 --> 00:18:56,184 „Какви още свидетели са нужни? Чували сте неговото богохулство. какво мислиш?" 224 00:18:56,691 --> 00:18:59,234 И те го осъдиха всички те до смърт. 225 00:18:59,238 --> 00:19:01,340 а някои започнаха да го плюя... 226 00:19:01,346 --> 00:19:07,735 Покрили главата му, били го и Те казаха: "Проповядвайте кой ви е ударил!" 227 00:19:08,075 --> 00:19:12,176 И слугата Той Той го плесна с ръце. 228 00:19:13,075 --> 00:19:14,141 Ето! 229 00:19:14,704 --> 00:19:16,949 E Publio Rufus и дъщеря му Джулия. 230 00:19:16,955 --> 00:19:21,691 Когато беше в съда, дойде слугиня на първосвещеника 231 00:19:21,697 --> 00:19:23,184 и когато ме видя, 232 00:19:23,190 --> 00:19:25,161 Той ме погледна и каза: 233 00:19:25,167 --> 00:19:27,775 „И ти беше с Исус от Назарет". 234 00:19:27,778 --> 00:19:31,551 Но аз го отрекох, казвайки не Нищо не знаех и не разбирах какво ми казва. 235 00:19:31,557 --> 00:19:35,770 Петелът пропя, и момата Той отново каза: "Това е един от тях." 236 00:19:35,776 --> 00:19:37,090 Но аз отново го отрекох. 237 00:19:37,096 --> 00:19:40,191 И тези, които седяха там Те казаха: "Със сигурност ти си един от тях." 238 00:19:40,197 --> 00:19:43,719 Но аз казах: "Не го познавам." на този Човек, за когото говориш." 239 00:19:43,836 --> 00:19:45,879 И петелът отново пропя, 240 00:19:45,885 --> 00:19:48,730 и се сетих думите, които Исус ми каза: 241 00:19:48,736 --> 00:19:51,188 „Преди да пея петелът пропя два пъти, 242 00:19:51,194 --> 00:19:52,762 „Ще ме изхвърлите три пъти." 243 00:19:52,768 --> 00:19:54,957 И аз започнах да плача. 244 00:20:02,695 --> 00:20:05,908 Какво чакаме тук? колко Ние чакаме тук, те могат да избягат. 245 00:20:05,914 --> 00:20:08,390 Може би Марк Валерий го е направил срещна някои трудности. 246 00:20:08,396 --> 00:20:09,796 Ще почакаме още малко! 247 00:20:09,799 --> 00:20:11,734 Тогава ще отидем да видим. 248 00:20:11,740 --> 00:20:14,679 Не, не можем направи това. Губим време. 249 00:20:14,685 --> 00:20:16,890 Добре, ще уведомя другите. 250 00:20:18,570 --> 00:20:21,105 Много добре! Стражи, последвайте ме! 251 00:20:24,836 --> 00:20:28,312 И Пилат Понтийски Той ги попита отново: 252 00:20:28,398 --> 00:20:31,960 — Какво искаш да направя? с царя на евреите?" 253 00:20:33,289 --> 00:20:35,812 Но те се развикаха отново: "Разпни го!" 254 00:20:50,023 --> 00:20:51,398 тук! 255 00:20:55,735 --> 00:20:59,703 И Пилат ги попита: „Защо? Какво лошо е направил?" 256 00:20:59,706 --> 00:21:02,822 Но те извикаха с — Разпни го! 257 00:21:02,828 --> 00:21:05,768 И Пилат, желаещ моля хората, 258 00:21:05,774 --> 00:21:07,258 освободи Бараба 259 00:21:07,264 --> 00:21:09,649 и ги арестуваха Исус да бъде разпнат. 260 00:21:09,655 --> 00:21:11,422 Преторианци! 261 00:21:12,240 --> 00:21:14,371 Трябва да я спася. хайде де! 262 00:21:14,468 --> 00:21:16,445 За бога, спри! 263 00:21:17,900 --> 00:21:19,000 хайде де! 264 00:21:24,303 --> 00:21:27,325 Високо! не Убий! Не убивай! 265 00:21:27,679 --> 00:21:28,690 Спрете ги! 266 00:21:28,693 --> 00:21:30,399 Никой да не избяга! 267 00:21:30,405 --> 00:21:31,605 Вземете! 268 00:21:32,034 --> 00:21:33,858 Не си цапайте ръцете с кръвта на братята си. 269 00:21:34,117 --> 00:21:35,601 Петру! 270 00:21:41,632 --> 00:21:43,272 Изкарайте я оттук! 271 00:21:44,092 --> 00:21:46,250 Маркъс, спаси се! Маркъс... 272 00:21:46,256 --> 00:21:48,499 спрете идиотите тези идиоти! Спрете ги! 273 00:22:11,331 --> 00:22:12,757 Хайде побързай! 274 00:23:03,733 --> 00:23:05,452 последвайте ме! 275 00:23:31,124 --> 00:23:33,350 Героите на Галия! Хммм! 276 00:23:34,804 --> 00:23:37,202 Най-накрая ще излезе наяве истината за теб. 277 00:23:38,148 --> 00:23:42,163 Казах това на Тигелин Вие сте банда жалки предатели. 278 00:23:46,007 --> 00:23:47,324 Не мърдай! 279 00:23:48,820 --> 00:23:54,110 Ще трябва да обясниш на божествения Нерон защо искахте да спасите християните. 280 00:23:54,116 --> 00:23:57,225 движи се! тръгвай! 281 00:24:10,475 --> 00:24:12,850 Варис, вземи мъжете до приюта. 282 00:24:12,856 --> 00:24:14,945 Хайде, не оставай отзад. Да вървим, да вървим, да вървим! 283 00:24:14,951 --> 00:24:16,912 Клодий, казвам се Саймън. 284 00:24:17,144 --> 00:24:19,866 Ако вие и Марк Валерий имаш нужда от мен някой ден, 285 00:24:19,872 --> 00:24:22,461 не забравяй, че вратата ми е винаги отворен за вас и вашите приятели. 286 00:24:22,467 --> 00:24:25,053 Нека спрем да губим време тук Преторианците ще ни хванат. 287 00:24:25,168 --> 00:24:26,866 Всички да се приберат. 288 00:24:26,879 --> 00:24:29,349 По-късно ще решим къде срещнете се следващия път. 289 00:24:29,355 --> 00:24:32,366 Клодий, искам да ти благодаря за всичко, което направи за нас. 290 00:24:33,100 --> 00:24:36,014 Ако следвате съвета ми, Веднага ще напуснете Рим. 291 00:24:36,487 --> 00:24:37,905 Твърде късно! 292 00:24:39,802 --> 00:24:41,459 побързайте! последвайте ме! 293 00:24:41,866 --> 00:24:43,188 Публий Руф! 294 00:24:43,194 --> 00:24:44,311 - Махай се! - Татко! 295 00:24:44,317 --> 00:24:46,131 - Трябва да тръгваме! - Ще ги спра! 296 00:24:46,136 --> 00:24:48,037 - Татко, не мога да те оставя! - Хайде, хайде, хайде! 297 00:24:59,488 --> 00:25:01,262 кого търсиш 298 00:25:02,910 --> 00:25:05,235 Намерих този че търсих. 299 00:25:05,241 --> 00:25:08,012 Той е жалък предател наречен Публий Руф. 300 00:25:08,612 --> 00:25:10,566 Никого не съм предал. 301 00:25:11,273 --> 00:25:12,769 Стрелци, огън! 302 00:25:40,590 --> 00:25:41,598 можеш да вървиш 303 00:25:41,604 --> 00:25:43,395 Чакай в двора! 304 00:25:44,888 --> 00:25:46,692 добре Ти, мърдай! 305 00:25:47,818 --> 00:25:49,122 Внимавайте! 306 00:25:49,233 --> 00:25:50,791 Чуй ме, Зено! 307 00:25:50,797 --> 00:25:52,097 помни, 308 00:25:52,213 --> 00:25:56,294 Това е мястото, където трябва да градим храмът на богинята Церера. 309 00:25:57,162 --> 00:26:00,512 Колко прекрасно! Каква красота! 310 00:26:00,779 --> 00:26:03,889 И там, както виждам Това е новата арена на цирка. 311 00:26:03,895 --> 00:26:07,528 Искам да е най-големият в света. 312 00:26:07,534 --> 00:26:09,282 Черна Божественост, Менекрат е тук. 313 00:26:09,288 --> 00:26:12,091 Заповядах да не го правят притеснявам никого. твърде съм заета 314 00:26:12,097 --> 00:26:13,162 Пуснете го! 315 00:26:13,168 --> 00:26:15,942 Той е и консул Марко Валерио тук. 316 00:26:24,450 --> 00:26:26,919 Първо ще трябва да отървете се от бедняшкия квартал. 317 00:26:26,925 --> 00:26:29,325 Те се крият там на нещастните християни, 318 00:26:29,331 --> 00:26:31,731 и ще унищожа цялото място. 319 00:26:31,937 --> 00:26:34,747 Да, ще унищожа целия квартал на града. 320 00:26:34,768 --> 00:26:39,536 И на негово място ти, Зено... Ти ще ми построиш новия императорски дворец. 321 00:26:39,542 --> 00:26:41,244 Златната къща на Нерон трябва да бъде 322 00:26:41,256 --> 00:26:43,286 внушителен, повече отвъд въображението, 323 00:26:43,292 --> 00:26:48,450 конструкция, която величието на Нерон. 324 00:26:49,402 --> 00:26:51,739 Всичко това е За теб, Попея, 325 00:26:51,745 --> 00:26:55,301 така че вашата красота подчертайте. 326 00:26:55,307 --> 00:26:59,036 - Доволен ли си? - Мога ли да направя предложение на Zenone? 327 00:26:59,042 --> 00:27:03,919 Не искаш ли новия дворец Беше ли уреден като този в Атина? 328 00:27:03,997 --> 00:27:05,363 Ами да. 329 00:27:07,262 --> 00:27:08,562 прав си! 330 00:27:10,193 --> 00:27:15,202 Винаги си струва да използвате примера на безсмъртните гърци, нали, Петроний? 331 00:27:15,208 --> 00:27:17,881 Със своето неизчерпаемо финес и елегантност 332 00:27:17,887 --> 00:27:20,700 до такава висока степен, че Дори не мога да го докосна. 333 00:27:21,229 --> 00:27:23,067 О, Гърция! 334 00:27:23,073 --> 00:27:27,676 С природна дарба за статуи и върховни произведения на изкуството. 335 00:27:28,218 --> 00:27:33,227 Отивам в Атина и там ще отида пей моите стихове и рецитирай моите трагедии, 336 00:27:33,233 --> 00:27:37,343 и след завръщането ми в Рим Ще бъда триумфално посрещнат... 337 00:27:40,983 --> 00:27:44,577 С ценни подаръци, които ще получа като награда. 338 00:27:45,777 --> 00:27:50,890 Да, никой император няма да има толкова чест и слава, колкото Нерон, 339 00:27:50,896 --> 00:27:53,585 за песните и стихове. 340 00:27:57,130 --> 00:28:02,062 - Мисля, че вие ​​сте Марк Валерий. - Командир на Десети легион. 341 00:28:04,281 --> 00:28:08,929 Наредих ти да ги изненадаш християни и ги запазете всички. 342 00:28:09,328 --> 00:28:11,809 Въпреки това Менекрат смея да кажа 343 00:28:11,812 --> 00:28:15,007 че ти помогна тези християни да избягат. 344 00:28:15,013 --> 00:28:16,515 Какви глупости! 345 00:28:16,685 --> 00:28:19,536 никой не може накарай ме да повярвам, че консул 346 00:28:19,542 --> 00:28:21,511 може да не се подчини на Нерон. 347 00:28:23,062 --> 00:28:25,929 Всеки път ще се случва опитвате се да намалите един от вашите командири 348 00:28:25,935 --> 00:28:28,125 на ниво обикновен убиец. 349 00:28:30,093 --> 00:28:32,319 Какъв "вулгарен убиец"? 350 00:28:33,554 --> 00:28:35,202 Говоря за Менекрат. 351 00:28:38,766 --> 00:28:40,670 Това е прибързано обвинение. 352 00:28:40,676 --> 00:28:43,507 уби един от моите хора: Лабиен, 353 00:28:43,513 --> 00:28:45,913 най-добрият центурион Рим никога не е имал. 354 00:28:46,151 --> 00:28:47,965 Той вдигна меча си срещу нас, 355 00:28:47,971 --> 00:28:51,476 които дълги години са се борили да за да прославя Твоето име. 356 00:28:51,482 --> 00:28:54,771 Ти изпълни дълга си и само ваше задължение. 357 00:28:54,777 --> 00:29:02,059 Въпросът е не ми ли се подчини... или не се подчинихте на заповедите ми и допуснахте християни 358 00:29:02,065 --> 00:29:04,233 да избягат от катакомбите. 359 00:29:04,236 --> 00:29:05,468 Направих го. 360 00:29:06,210 --> 00:29:10,710 Дори ти!? дори ти Вие сте един от тези християни. 361 00:29:10,716 --> 00:29:11,733 Тигелин, 362 00:29:11,739 --> 00:29:14,476 моите легиони са място за да се размножават тези червеи? 363 00:29:14,482 --> 00:29:15,773 Не, грешиш, Неро! 364 00:29:16,098 --> 00:29:18,775 Вярвай в каквото вярваш, Аз не съм християнин. 365 00:29:19,102 --> 00:29:23,361 Но съм уморен от жестокостта и несправедливостта, с която се отнасяте към тях. 366 00:29:24,062 --> 00:29:27,668 Империята няма мотиви страх от християни, 367 00:29:27,674 --> 00:29:30,611 стига да желаеш да се отнасяме към всички като към равни. 368 00:29:30,838 --> 00:29:34,080 Опитваш ли се да ме научиш Аз - вашият император - 369 00:29:34,083 --> 00:29:35,510 Как да се отнасям към моите обекти? 370 00:29:35,516 --> 00:29:36,963 Не му вярвах, Неро. 371 00:29:36,969 --> 00:29:38,169 Той е християнин. 372 00:29:38,175 --> 00:29:40,854 Видях с очите си как се е борил за тях. 373 00:29:41,329 --> 00:29:44,635 Да, прав си, Менекрат. Абсолютно си прав. 374 00:29:44,641 --> 00:29:46,291 Сега осъзнавам. 375 00:29:47,291 --> 00:29:49,361 Но истинската грешка Твое е, изцяло твое, 376 00:29:49,367 --> 00:29:53,197 че не си убил Християни до последния човек. 377 00:29:53,203 --> 00:29:56,710 Сега те следват сред моите войници. 378 00:29:57,917 --> 00:30:00,299 Има само един бог на тази земя... 379 00:30:00,625 --> 00:30:03,822 бог, който Той трябва да бъде обожаван от всички. 380 00:30:03,828 --> 00:30:05,128 На всички. 381 00:30:05,624 --> 00:30:08,197 И този бог е Нерон. 382 00:30:08,203 --> 00:30:10,627 Нерон е почитан в цял Рим. 383 00:30:10,927 --> 00:30:13,322 С изключение на 10-ти легион, очевидно. 384 00:30:13,328 --> 00:30:15,442 Така че нямаше да бъде добра идея е да настоявате 385 00:30:15,454 --> 00:30:17,908 да тествам лоялност, божествен Нерон? 386 00:30:18,877 --> 00:30:21,291 Да, това е добра идея. 387 00:30:21,726 --> 00:30:24,455 и предложението Чудесно предложение, Менекрат. 388 00:30:25,784 --> 00:30:29,729 Готов съм да ти дам още един възможност отново да попаднеш в благодатта. 389 00:30:30,124 --> 00:30:32,143 С едно условие. 390 00:30:32,516 --> 00:30:37,174 Той обещава да убие всички Християн, който намирате в Рим. 391 00:30:38,334 --> 00:30:39,854 какво ще ми кажеш 392 00:30:42,783 --> 00:30:46,330 Предавам меча си и ранг консул. 393 00:30:47,539 --> 00:30:49,018 Менекрат, 394 00:30:51,268 --> 00:30:55,940 10-ти легион да бъде демобилизиран и всички предатели екзекутирани. 395 00:31:01,236 --> 00:31:03,460 Що се отнася до вас ти, Марк Валерий, 396 00:31:03,463 --> 00:31:07,018 ще споделиш същото същата съдба като християните. 397 00:31:08,198 --> 00:31:10,809 Лъвовете ще ви разкъсат на парчета. 398 00:31:10,815 --> 00:31:12,869 Не, разпнат! 399 00:31:12,875 --> 00:31:15,822 Ars de viu! Сега вън! 400 00:31:26,288 --> 00:31:31,211 Кажи ни, Попеа, кой е? вашият бог, истинският бог на римляните? 401 00:31:31,217 --> 00:31:34,782 кой друг но ти, божествен Нерон? 402 00:31:46,587 --> 00:31:50,561 Гневът... винаги ме вдъхновява. 403 00:31:51,678 --> 00:31:56,069 Джинът е излязъл от бутилката мой гений чувам думи. 404 00:31:58,577 --> 00:31:59,926 чуй ме! 405 00:32:02,663 --> 00:32:04,569 чуй ме! 406 00:32:11,452 --> 00:32:17,555 Всемогъщи са боговете които предсказват съдбата на смъртните 407 00:32:17,561 --> 00:32:24,491 наслаждавайки се на жертвите в рая и ада. 408 00:32:32,709 --> 00:32:34,202 хайде де! 409 00:33:02,483 --> 00:33:03,842 Клодий! 410 00:33:04,499 --> 00:33:05,920 Знаете ли нещо за сина ми? 411 00:33:05,926 --> 00:33:09,084 По заповед на Нерон беше така изпратен в затвора Мамертин. 412 00:33:09,372 --> 00:33:11,116 Затвор Мамертин? 413 00:33:12,128 --> 00:33:15,420 Никой не е отведен там, но ако ще умрат в пясъка. 414 00:33:16,256 --> 00:33:18,683 Ще се опитам да събера на някои от неговите собствени. 415 00:33:18,835 --> 00:33:21,725 Легионът е демобилизиран, но много от тях остават верни. 416 00:33:21,884 --> 00:33:24,360 Но за съжаление имам загуби Фулвио. 417 00:33:24,366 --> 00:33:26,853 Той се влюби в Маркъс. 418 00:33:26,859 --> 00:33:29,241 Имаш щедро сърце, Клодио, 419 00:33:29,247 --> 00:33:31,225 и всички те обичаме, 420 00:33:31,682 --> 00:33:33,390 но нямам търпение за вас и вашите другари 421 00:33:33,396 --> 00:33:36,694 да поема толкова големи рискове, дори не за да спася сина си. 422 00:33:36,940 --> 00:33:39,420 Ще се обадя на Неро. 423 00:33:39,879 --> 00:33:43,709 Ако видите сълзите на a сълзи, може да се трогне. 424 00:33:44,976 --> 00:33:47,772 Аз съм Джулия, дъщеря от Публий Руф. 425 00:33:48,184 --> 00:33:50,045 Джулия! Горкият ти! 426 00:33:50,051 --> 00:33:52,553 Надявам се да обмислите тази къща като твоя собствена. 427 00:33:52,559 --> 00:33:55,889 Баща му е убит снощи от преторианците. 428 00:34:00,169 --> 00:34:03,077 Този тиранин ни убива един по един... 429 00:34:03,090 --> 00:34:06,053 След като ни унищожи духовете на нашите сърца 430 00:34:06,059 --> 00:34:08,651 и най-лошото - достойнство, 431 00:34:08,657 --> 00:34:11,787 Рим е станал робска империя. 432 00:34:11,793 --> 00:34:14,781 Едва ли имаш причина да живееш, 433 00:34:14,787 --> 00:34:18,069 сега, когато имаме откраднаха свободата ни. 434 00:34:22,451 --> 00:34:24,271 Махнете ги! хайде де! хайде де! хайде де! 435 00:35:02,653 --> 00:35:04,285 По-жив! 436 00:35:05,156 --> 00:35:06,640 Внимавайте! 437 00:35:06,646 --> 00:35:08,771 Колко пъти трябва да ти казвам? 438 00:35:17,200 --> 00:35:18,544 Хайде бой! 439 00:35:21,911 --> 00:35:24,752 чакай! чакай! чакай! чакай! чакай! Това е меч, а не клуб. 440 00:35:25,747 --> 00:35:27,153 Добре, още веднъж. 441 00:35:28,218 --> 00:35:29,544 Петроний! 442 00:35:36,278 --> 00:35:38,569 Мисля, че ти ме доведе обичайните кефали. 443 00:35:38,575 --> 00:35:39,724 Вижте ги! 444 00:35:44,246 --> 00:35:47,521 Как искаш да направиш шоуто с молците, които ми изпращаш? 445 00:35:47,780 --> 00:35:50,255 Моите гладиатори можеха Убий ги със собствените си ръце. 446 00:35:50,261 --> 00:35:51,749 Просто трябва да направите минимума. 447 00:35:51,755 --> 00:35:54,005 Този път те имам нещо специално. 448 00:35:55,349 --> 00:35:58,003 Консуле, ще видите, че не можете не се подчини на заповедите на императора 449 00:35:58,009 --> 00:35:59,338 без да плаща за това. 450 00:36:00,510 --> 00:36:01,684 хайде де! 451 00:36:05,576 --> 00:36:08,254 добре! да видим! 452 00:36:08,684 --> 00:36:10,231 Ще започнем с вас. 453 00:36:10,395 --> 00:36:13,614 - Не съм боец. - Ще бъдеш, ще бъдеш. 454 00:36:13,754 --> 00:36:16,536 няма да бъда. Аз съм християнка. 455 00:36:29,778 --> 00:36:31,254 знаех си! 456 00:36:39,450 --> 00:36:41,043 Убий го, Дакал! 457 00:36:46,777 --> 00:36:48,731 - Хайде де! - Спрете или ще умрете! 458 00:36:53,851 --> 00:36:57,207 Не се меси! никой се е изправял преди срещу Dhakal. 459 00:36:57,763 --> 00:37:00,122 Искам да видя как това свършва. 460 00:38:20,167 --> 00:38:21,526 Отворете вратите! 461 00:38:42,114 --> 00:38:43,792 хайде де! побързайте! 462 00:38:46,183 --> 00:38:47,761 Братя, моля ви, не убивайте! 463 00:39:55,512 --> 00:39:57,091 хайде де! побързайте! 464 00:40:25,986 --> 00:40:27,533 Ще трябва да скочим! 465 00:40:52,900 --> 00:40:55,056 Нека не подценяваме заплахата 466 00:40:55,062 --> 00:40:57,431 които представляват Християните представляват Империята. 467 00:40:57,602 --> 00:40:59,361 Те проповядваха доктрината за прошката. 468 00:40:59,367 --> 00:41:01,502 Рим трябва действайте с голяма строгост 469 00:41:01,508 --> 00:41:02,798 да се поддържа законност и ред. 470 00:41:02,804 --> 00:41:04,931 Те проповядваха равенство и братство, 471 00:41:04,937 --> 00:41:07,861 два принципа, които имат поквари националната ни власт 472 00:41:07,867 --> 00:41:10,564 и отслаби господството ни за други градове. 473 00:41:11,090 --> 00:41:14,056 Те проповядваха за съществуването само на един Бог, 474 00:41:14,062 --> 00:41:15,931 и се отнася до неговия Бог, 475 00:41:15,937 --> 00:41:20,134 въпреки че вече се покланяме на бог бог, божественият Нерон. 476 00:41:20,391 --> 00:41:22,994 проповядвам срещу използването на оръжие. 477 00:41:23,000 --> 00:41:25,791 Само чрез преданост на бога на войната Марс 478 00:41:25,797 --> 00:41:30,345 Ние успяхме да изградим тази велика империя и да се възползваме от нашата младост. 479 00:41:30,447 --> 00:41:32,180 Кой може да го отрече? 480 00:41:32,186 --> 00:41:34,470 Въпреки това учението християнска доктрина 481 00:41:34,476 --> 00:41:37,806 е проникнал в легионите и поквариха народа ни. 482 00:41:38,721 --> 00:41:41,002 Дори командирите са били докоснати. 483 00:41:41,276 --> 00:41:45,080 Това показва края неизбежно за нашата цивилизация, 484 00:41:45,205 --> 00:41:48,087 но предателите сред нас Те ще откажат да го признаят. 485 00:41:48,093 --> 00:41:52,767 Тази подривна дейност е предназначена да унищожава цялата основа на нашето общество. 486 00:41:54,697 --> 00:41:57,228 И ако допуснем това подривната дейност продължава, 487 00:41:57,234 --> 00:42:00,043 тогава ще бъде безполезно възстановяване на тези закони 488 00:42:00,049 --> 00:42:03,244 това някога го направи Рим голям и силен. 489 00:42:03,541 --> 00:42:05,684 И като древните римляни, 490 00:42:05,690 --> 00:42:07,720 трябва да избягаме на слаби чувства 491 00:42:07,726 --> 00:42:10,104 и опитайте безмилостно и окончателно 492 00:42:10,107 --> 00:42:12,220 на тази секта на религиозни фанатици. 493 00:42:14,017 --> 00:42:18,142 Съгласявам се без колебание с предложението на божествения Нерон. 494 00:42:18,148 --> 00:42:19,791 и говоря в името на Сената 495 00:42:19,797 --> 00:42:24,181 когато наредя изтреблението на безмилостните християни. 496 00:42:27,380 --> 00:42:29,212 Обръщам се към теб, Неро. 497 00:42:29,218 --> 00:42:32,283 - Моля, изслушайте ме! - Тигелин! 498 00:42:36,495 --> 00:42:41,189 - Коя е тази жена? - Тя е майката на Марко Валерио. 499 00:42:42,136 --> 00:42:43,573 Ела по-близо! 500 00:42:49,959 --> 00:42:53,416 Вие наредихте да арестуват сина ми и ти постанови, че той трябва да умре, 501 00:42:53,422 --> 00:42:55,191 без такси срещу него, които не са 502 00:42:55,203 --> 00:42:57,025 на обвиненията за които винаги са му завиждали 503 00:42:57,031 --> 00:42:58,939 и че се е надявал да заеме мястото му. 504 00:42:58,945 --> 00:43:04,392 Възможно ли е ти, нашият любим Император и всички вие сенатори, 505 00:43:04,398 --> 00:43:06,197 бащи основатели на страната ни, 506 00:43:06,328 --> 00:43:11,752 като толкова лесно забравя какво Консул Марк Валерий направи за Рим? 507 00:43:11,758 --> 00:43:13,361 И какво направи той за вас? 508 00:43:13,367 --> 00:43:15,900 Забравяш, че си игнорирал Заповедите на Нерон. 509 00:43:15,906 --> 00:43:17,650 Не съм убеден в това. 510 00:43:17,656 --> 00:43:20,689 Лесно е да се дават заповеди да не се подчиняват. 511 00:43:20,695 --> 00:43:23,759 Повелява тази съвест на лоялен и смел войник 512 00:43:23,765 --> 00:43:25,548 нямаше да му позволят никога не ги следвай. 513 00:43:25,554 --> 00:43:28,291 Но той знаеше, че тези заповеди Те идват от мен... 514 00:43:32,330 --> 00:43:35,533 - ...Император Нерон. - Не! 515 00:43:35,539 --> 00:43:37,331 Без значение какво отдаден, 516 00:43:37,337 --> 00:43:40,502 не си заслужава наказанието че сте решили. 517 00:43:40,790 --> 00:43:42,900 Трябва да го спасиш, Неро. 518 00:43:42,906 --> 00:43:47,127 С една поръчка Можеш да го върнеш към живота. И той, и аз. 519 00:43:47,246 --> 00:43:51,111 Той извърши ужасно престъпление. 520 00:43:51,117 --> 00:43:52,861 Това да си християнин. 521 00:43:53,519 --> 00:43:55,759 Това все още не е било демонстрира, Нерон. 522 00:43:55,780 --> 00:43:58,087 Поведение Поведението му го показваше. 523 00:43:58,093 --> 00:44:02,283 Тигелин, ти забрави, че преди теб, Марк Валерий отрече да е християнин? 524 00:44:02,289 --> 00:44:06,698 Сенека, ти си а добър философ и ти се възхищавам, 525 00:44:07,543 --> 00:44:11,095 така че ако беше умен, нямаше да ти се налага опитай се да промениш мнението ми за теб. 526 00:44:13,512 --> 00:44:17,837 Божествен Нерон! Маркъс Валерий е избягал. 527 00:44:35,065 --> 00:44:37,050 Опита се да ме направиш на глупак. 528 00:44:39,796 --> 00:44:43,949 Дойдохте тук с евтин театър, молейки за милост за сина си. 529 00:44:44,087 --> 00:44:48,066 Ти направи всичко това, знаейки който беше освободен от затвора. 530 00:44:48,072 --> 00:44:51,644 Избягал ли е? Слава на боговете! 531 00:44:51,665 --> 00:44:54,386 Тогава ти ще бъдеш заложник заложник Арестувайте я! 532 00:45:01,551 --> 00:45:04,425 Тя е патриций! Той не заслужава това. 533 00:45:04,562 --> 00:45:05,691 Съберете хората си! 534 00:45:05,697 --> 00:45:08,976 Ако не вземем Марк Валерий, Всички ще си загубим ума. Напред! 535 00:45:12,824 --> 00:45:15,480 Всички заговорничат срещу мен. 536 00:45:16,558 --> 00:45:17,863 На всички. 537 00:45:19,707 --> 00:45:21,456 Всички да внимават! 538 00:45:21,559 --> 00:45:23,363 Внимавайте! 539 00:45:31,449 --> 00:45:33,988 Клодий! Клодий! 540 00:45:36,418 --> 00:45:37,808 Маркъс! 541 00:45:40,980 --> 00:45:42,792 Маркъс, ти си добре! 542 00:45:42,798 --> 00:45:45,339 Исках да умра, когато Чух, че са те арестували. 543 00:45:45,667 --> 00:45:47,339 Нека не говорим за това. 544 00:45:50,512 --> 00:45:52,699 Ти си всичко, което ми остана в този свят. 545 00:45:52,896 --> 00:45:54,628 не мога да живея без теб 546 00:45:54,635 --> 00:45:57,441 Никога не съм обичал на никого освен на теб. 547 00:46:05,218 --> 00:46:09,355 За съжаление сенаторите Те не могат да се разбират помежду си. 548 00:46:17,490 --> 00:46:20,231 И така най-накрая Ти пристигна, Менекрат. 549 00:46:20,237 --> 00:46:23,878 Отне цялото влияние за да те предпази от гнева на Нерон. 550 00:46:23,884 --> 00:46:25,831 Изглежда, че имате изпаднал в немилост. 551 00:46:25,837 --> 00:46:27,037 не е ли истина 552 00:46:27,043 --> 00:46:28,581 Но знаеш, че вината не беше моя. 553 00:46:28,587 --> 00:46:32,450 Не ми пука за оправдания и със сигурност нямаше да ти помогне 554 00:46:32,456 --> 00:46:36,738 ако не мислех, че наклонът към насилието е много полезно. 555 00:46:37,267 --> 00:46:42,956 При тези обстоятелства има само един начин да се върна към добрите маниери на Нерон. 556 00:46:42,962 --> 00:46:46,730 Преди зазоряване щеше да бъде хванете Марк Валерий. 557 00:46:46,736 --> 00:46:49,136 Но откъде ще започнете? търсенето, Менекрат? 558 00:46:49,142 --> 00:46:52,113 - Рим е огромен град. - да 559 00:46:52,307 --> 00:46:55,683 Признавам, че е почти невъзможна мисия, 560 00:46:55,689 --> 00:46:59,519 но вместо да се опита да го хване, може би ще го принудим да дойде при нас. 561 00:46:59,525 --> 00:47:03,425 - Кажи ми как? - Имам план, Тигелино. 562 00:47:03,431 --> 00:47:05,027 Не може да се провали. 563 00:47:05,208 --> 00:47:06,847 тази вечер, по заповед на Нерон, 564 00:47:06,853 --> 00:47:08,993 Християните ще бъдат разпнат и изгорен жив 565 00:47:08,999 --> 00:47:11,081 пред храма Ara Pacis. 566 00:47:11,262 --> 00:47:12,613 Колко ужасно. 567 00:47:12,619 --> 00:47:15,808 Миризмата на изгоряла плът Става ми неудобно. 568 00:47:16,675 --> 00:47:20,417 Мисля, че ще трябва напуснете програмата. 569 00:47:22,816 --> 00:47:23,856 Продължи. 570 00:47:23,862 --> 00:47:27,894 Така че, ако постановим майка му да бъде разпната 571 00:47:28,277 --> 00:47:32,120 и обявявайте навсякъде град, който ще бъде там, 572 00:47:32,262 --> 00:47:38,495 Мислите ли, че Марко Валерио ще остане? скрит, докато майка му гори на кръста? 573 00:47:38,737 --> 00:47:41,388 Те със сигурност ще дойдат да я спасят. 574 00:47:41,394 --> 00:47:43,738 И ще го чакам, заедно с моите преторианци. 575 00:47:43,744 --> 00:47:44,944 съгласни ли сте 576 00:47:45,278 --> 00:47:48,167 трябва да си призная което е безпогрешна идея. 577 00:47:48,371 --> 00:47:50,652 Да, и това е достойно за вас. 578 00:47:51,249 --> 00:47:54,847 -Ами ако Марко Валерио не се намеси? - Това е невъзможно. 579 00:47:54,987 --> 00:47:57,521 За син е невъзможно не се намесвайте, когато 580 00:47:57,527 --> 00:48:01,081 майка ти ще бъде превърнат в човешка факла. 581 00:48:06,753 --> 00:48:08,135 Сенека! 582 00:48:12,230 --> 00:48:14,435 Какви хора Ние ли сме, Петронио? 583 00:48:16,121 --> 00:48:23,370 Докъде стигнахме, ако слушаме тези думи без нашата съвест 584 00:48:23,378 --> 00:48:29,607 че се бунтуват и ни казват: „Направи справедливост с цената на кръвта на тиранина". 585 00:48:29,613 --> 00:48:31,341 Трябва да го убием, 586 00:48:31,347 --> 00:48:33,001 ако искаме Рим изпълнявам 587 00:48:33,004 --> 00:48:35,177 идеали за свобода и причината за съществуването. 588 00:48:35,183 --> 00:48:38,302 Искате да кажете, че християните не го правят Заплаха ли са за Рим? 589 00:48:38,308 --> 00:48:43,724 По-добре християни от тази тирания и пълен с убийства и насилие. 590 00:48:43,730 --> 00:48:47,019 Сенека, това ли е вярата ти в Рим? 591 00:48:48,293 --> 00:48:49,651 Рим? 592 00:48:50,581 --> 00:48:54,310 Ако не си обичал Този град е толкова корумпиран, 593 00:48:54,316 --> 00:49:01,654 Бих поискал да бъда унищожен от мълния на Юпитер... или на Христос. 594 00:49:01,660 --> 00:49:04,160 Сенека, полудя ли си да говори така? 595 00:49:40,798 --> 00:49:42,634 Защо просто не приключим с това? 596 00:49:42,986 --> 00:49:44,355 Ще почакаме още малко. 597 00:49:44,361 --> 00:49:46,612 Откъде знаеш, че а Менекрат наближава? 598 00:49:46,618 --> 00:49:48,657 Ще дойде, не се притеснявай. 599 00:49:48,663 --> 00:49:51,837 Познавам го твърде добре за да сте сигурни в това. 600 00:49:55,579 --> 00:49:59,644 И времето дойде че Исус, нашият Господ, 601 00:49:59,650 --> 00:50:01,548 отидете на един планина да се молиш 602 00:50:01,554 --> 00:50:05,142 заедно със своите ученици и голямо множество от хора. 603 00:50:05,500 --> 00:50:07,078 И Исус каза: 604 00:50:07,084 --> 00:50:11,038 „Обичай врага си и действай добро на тези, които те мразят." 605 00:50:11,045 --> 00:50:15,503 „Благославяй тези, които те проклинат, Молете се за тези, които ви проклинат." 606 00:50:15,509 --> 00:50:17,846 „И ако някой ви даде шамар по дясната буза," 607 00:50:17,852 --> 00:50:19,868 "обърнете ги и другата буза." 608 00:50:20,180 --> 00:50:25,338 „И от когото поискаш, ще ти даде туниката, дай му и пелерина." 609 00:50:25,344 --> 00:50:29,463 „И ако някой те принуди върви с него една миля, върви две." 610 00:50:29,469 --> 00:50:31,330 "Който ти поиска, дай." 611 00:50:31,336 --> 00:50:34,928 „и който иска да вземе назаем от вас от ваша страна, не му обръщайте гръб." 612 00:50:44,579 --> 00:50:49,414 Господи, идвам при Теб с радост в сърцето, 613 00:50:49,420 --> 00:50:51,593 моля те за прошка 614 00:50:52,187 --> 00:50:57,226 защо не Те знаят какво правят. амин 615 00:51:03,173 --> 00:51:05,335 Това е лош знак, Менекрат. 616 00:51:06,068 --> 00:51:08,562 - По-добре осветете кръстовете. - Всички ли? 617 00:51:08,816 --> 00:51:10,242 да 618 00:51:13,851 --> 00:51:16,773 - Освен ливийския кръст. - Имам го! 619 00:51:27,019 --> 00:51:28,408 Включете всички кръстовете с изключение на този. 620 00:51:28,508 --> 00:51:29,957 - Добре. - Да тръгваме. 621 00:51:49,771 --> 00:51:54,778 Господи, дай ми сила да избяга от тези мъки. 622 00:52:03,169 --> 00:52:07,521 „Не съдете другите и няма да бъдете съдени." 623 00:52:08,748 --> 00:52:13,146 „Не осъждайте другите и няма да бъдете осъдени." 624 00:52:13,591 --> 00:52:16,982 "Прощавайте и ще ви бъде простено." 625 00:52:17,350 --> 00:52:20,302 "Давай и ще получиш." 626 00:52:22,416 --> 00:52:24,865 Запалиха кръстовете пред храма. 627 00:52:28,232 --> 00:52:29,432 Марко Валерий, 628 00:52:30,193 --> 00:52:33,185 те казаха, че ще разпни майка си. 629 00:52:38,262 --> 00:52:42,249 Клодий, събери хората си и Ще се видим на пътя на Флавия. 630 00:52:42,256 --> 00:52:44,255 - Имам го! - Може би е трик. 631 00:52:44,276 --> 00:52:46,794 Може би, но ние нямаме друга алтернатива. 632 00:52:53,505 --> 00:52:55,224 Сбогом, Джулия! 633 00:52:55,230 --> 00:52:59,849 Маркъс, защо хората са толкова жестоки един към друг? 634 00:53:00,450 --> 00:53:02,575 Може би един ден те няма да бъдат. 635 00:53:05,021 --> 00:53:06,568 Марко Валерий, 636 00:53:07,425 --> 00:53:10,529 всички ще ти помогнем. 637 00:53:14,387 --> 00:53:16,708 Чуйте ме, братя! 638 00:53:19,599 --> 00:53:22,307 Спрете да проливате кръв. 639 00:53:22,310 --> 00:53:25,521 Не мога да се бия зло със зло. 640 00:53:25,527 --> 00:53:27,240 Трябва да го направим. 641 00:53:27,426 --> 00:53:29,294 Ако вашият Бог... 642 00:53:32,009 --> 00:53:34,380 Ако вашият Бог съществува, ще ми простиш. 643 00:53:58,373 --> 00:54:00,872 При този вятър не нямаме търпение. 644 00:54:01,940 --> 00:54:04,583 Отиди и запали кръста на Ливия. 645 00:54:26,492 --> 00:54:29,047 Вашите поръчки са били изпълнено, Неро. 646 00:54:36,211 --> 00:54:38,148 Последвайте ме, приятели! 647 00:54:38,750 --> 00:54:40,937 Ще ти дам един незабравима гледка. 648 00:54:41,013 --> 00:54:47,851 Рим, осветен от християни. забавлявай се 649 00:54:49,172 --> 00:54:56,069 Забавлявайте се, скъпи гости, свидетели най-красивото зрелище от всички... 650 00:54:57,161 --> 00:54:59,508 Християни в огън. 651 00:55:12,274 --> 00:55:15,883 Колко християни мислите трябва ли да горим? 652 00:55:16,366 --> 00:55:20,015 Много, Неро! твърде много! 653 00:55:30,242 --> 00:55:31,929 Да пием, приятели! 654 00:55:31,935 --> 00:55:35,023 Да препечем красотата и удоволствията на живота. 655 00:55:36,453 --> 00:55:42,320 пийте с мен и чуйте моите текстове: 656 00:55:46,328 --> 00:55:47,922 "Приятели, пийте с мен" 657 00:55:47,928 --> 00:55:50,044 "защото скоро ще умра." 658 00:55:50,047 --> 00:55:54,383 „Адът не предлага нито едното, нито другото вода, дори не вино." 659 00:55:54,389 --> 00:55:56,289 Страхотно! 660 00:55:57,008 --> 00:55:58,726 Бог на християните, 661 00:55:59,234 --> 00:56:02,658 Никога не съм ти се молил, 662 00:56:03,625 --> 00:56:09,609 но сега съм тук сред вашите верни. 663 00:56:11,070 --> 00:56:14,406 Умолявам те, имай милост! 664 00:56:17,628 --> 00:56:19,742 Ако наистина съществуваш, 665 00:56:20,758 --> 00:56:22,890 нека умра бързо. 666 00:56:37,650 --> 00:56:39,103 Благодаря, Лусио! 667 00:56:39,109 --> 00:56:40,806 благодаря на всички 668 00:56:41,677 --> 00:56:43,205 А сега да вървим! 669 00:57:11,674 --> 00:57:12,822 Ела с мен! 670 00:57:16,002 --> 00:57:18,119 Менекратес, вижте там! 671 00:57:18,125 --> 00:57:19,970 И Марко Валерио! Трябва да ви помогнем! 672 00:57:19,976 --> 00:57:21,228 Хванете този човек! 673 00:57:22,735 --> 00:57:24,550 Вземете ги всички! 674 00:57:24,556 --> 00:57:26,142 Убийте ги! 675 00:57:34,493 --> 00:57:35,791 Атака! 676 00:57:37,580 --> 00:57:39,525 Нека ги спрем с телата си! 677 00:58:15,822 --> 00:58:17,369 Огънят се разпространява! 678 00:58:45,132 --> 00:58:46,702 Майко! 679 00:58:48,085 --> 00:58:49,640 Маркъс! 680 00:58:50,061 --> 00:58:51,093 Майко! 681 00:58:51,099 --> 00:58:52,655 Маркъс, пази си гърба! 682 00:58:57,130 --> 00:58:58,880 Убийте ги всички! 683 01:00:40,570 --> 01:00:42,796 Рим гори! 684 01:00:43,851 --> 01:00:45,882 Високо! къде отиваш 685 01:00:45,995 --> 01:00:48,323 Трябва да го хванем Марк Валерий. 686 01:00:48,329 --> 01:00:49,741 Високо! 687 01:00:50,031 --> 01:00:52,835 Градът е в пламъци! Палят къщите ни! 688 01:01:01,492 --> 01:01:03,272 Високо! Обърни се! 689 01:01:03,278 --> 01:01:05,290 Просто ги арестуваха Джулия и другите християни 690 01:01:05,296 --> 01:01:07,187 който дойде да се срещне молете се в къщата на Симон. 691 01:01:07,193 --> 01:01:09,319 Видях как Петър и Павел. 692 01:01:09,325 --> 01:01:10,366 Къде ги взеха? 693 01:01:10,372 --> 01:01:12,765 - Затвор Мамертин. - Хайде де! 694 01:01:29,825 --> 01:01:31,512 тук! Да побързаме! 695 01:01:36,087 --> 01:01:38,043 побързай ние можем избягай тук! 696 01:01:39,918 --> 01:01:42,207 - Виждали ли сте Марк Валерий? - не 697 01:01:42,330 --> 01:01:43,887 Върви натам! 698 01:01:45,329 --> 01:01:46,543 хайде де! 699 01:02:11,692 --> 01:02:15,741 Приятели, Рим гори! Огънят Разпространява се бързо из целия град. 700 01:02:15,747 --> 01:02:17,929 Пламъците се затварят Стигнаха до двореца. 701 01:02:21,632 --> 01:02:24,040 Градът гори! Огънят се разпространява навсякъде. 702 01:02:24,046 --> 01:02:27,116 Пламъците никога няма да дойдат до двореца Те не могат да стигнат до тук. 703 01:02:27,122 --> 01:02:30,593 Така че обещавам ти, Крас. че ще сме в безопасност, ако останем тук. 704 01:02:30,599 --> 01:02:34,062 чакай! защо бягаш 705 01:02:34,203 --> 01:02:35,937 Заповядвам ти да спреш! 706 01:02:37,051 --> 01:02:40,656 Страхливци! Жалки копелета! 707 01:02:41,686 --> 01:02:46,115 Всички бягат и ме оставят на мира. 708 01:02:46,655 --> 01:02:48,397 Изоставиха ме! 709 01:02:51,655 --> 01:02:53,654 И ти ли си тръгваш, Сенека? 710 01:02:53,660 --> 01:02:56,272 Дори вие ще го направите изостави своя император? 711 01:02:57,491 --> 01:03:01,063 Ще дойде време, когато Съжалявам за това предателство. 712 01:03:01,069 --> 01:03:03,740 Ти беше този, който Ще ни изоставиш, Неро. 713 01:03:03,885 --> 01:03:06,594 всички! ти изоставен на целия римски народ. 714 01:03:06,600 --> 01:03:08,420 какво ще стане тази вечер 715 01:03:08,426 --> 01:03:10,490 Това е предупреждението за вашата съдба. 716 01:03:10,496 --> 01:03:12,350 Но това е ненужно предупреждение. 717 01:03:12,671 --> 01:03:14,342 Ти си твърде сляп, за да го видиш. 718 01:03:16,998 --> 01:03:20,889 Попея, остани с мен! 719 01:03:21,871 --> 01:03:25,147 Любов моя, ти си единствената който все още ми е верен. 720 01:03:25,153 --> 01:03:26,881 Никога не бих те изоставил. 721 01:03:28,680 --> 01:03:31,733 Смятате ли, че е безопасно остана тук? 722 01:03:31,739 --> 01:03:33,045 не се притеснявай 723 01:03:33,051 --> 01:03:35,967 хора с ранг Народът ни е неунищожим. 724 01:03:36,712 --> 01:03:38,897 Да така е! 725 01:03:42,128 --> 01:03:45,108 Боговете и великите гении Те са безсмъртни. 726 01:03:47,657 --> 01:03:50,186 Огънят не може докосни Poppea, 727 01:03:51,296 --> 01:03:55,936 но това ще сложи край на тези християни които се разбунтуваха срещу своя император. 728 01:03:56,086 --> 01:03:58,904 Нека продължат гори в ада. 729 01:03:59,404 --> 01:04:00,795 Откъде е тръгнал пожарът? 730 01:04:00,801 --> 01:04:02,750 Пред храма Ara Pacis, 731 01:04:02,756 --> 01:04:06,725 мястото, където той нареди разпъването на кръста масово разпъване на кръст на всички осъдени християни. 732 01:04:07,380 --> 01:04:08,865 разбирам 733 01:04:10,342 --> 01:04:12,092 Знам, че вината беше негова. 734 01:04:12,098 --> 01:04:13,553 За мен е очевидно. 735 01:04:13,559 --> 01:04:15,495 Християните се възродиха пожарът, който унищожава Рим, 736 01:04:15,501 --> 01:04:18,560 защото ме мразят като отрова и искам да унищожа моята империя. 737 01:04:19,436 --> 01:04:22,264 Трябва да са луди. Те са луди. 738 01:04:23,084 --> 01:04:24,803 Какво друго би могло да бъде? 739 01:04:25,600 --> 01:04:28,936 не си съгласен, Попея? не си ли съгласен 740 01:04:29,424 --> 01:04:32,873 Да, истинско е лудост, Неро. 741 01:04:35,545 --> 01:04:39,858 Време е да творим. Ще напиша стихотворение. 742 01:04:39,861 --> 01:04:42,592 стихотворение за запомни завинаги. 743 01:04:44,990 --> 01:04:47,429 И знаеш ли какво ще каже, Попеа? 744 01:04:47,858 --> 01:04:52,045 Ще кажа на всички как Християните се опитаха да унищожат Рим. 745 01:04:52,686 --> 01:04:55,614 Как се опитаха да прославят на фалшив и лъжлив бог. 746 01:05:12,196 --> 01:05:14,482 „Качете се до до най-високите небеса." 747 01:05:14,488 --> 01:05:19,879 „О, безсмъртни пламъци, вдъхновен от моя гений". 748 01:05:20,612 --> 01:05:24,167 „Цял Рим за него Те се покланят на божествения Нерон." 749 01:05:25,316 --> 01:05:28,456 „Във великолепното "Неговият горящ олтар" 750 01:05:29,136 --> 01:05:33,034 „Където има Неро направи своя Капитолий." 751 01:05:37,464 --> 01:05:38,699 "Вярвай..." 752 01:05:43,396 --> 01:05:46,667 Глупаци! защо бягаш 753 01:05:47,072 --> 01:05:50,393 Обърни се! имам Казах обърни се! 754 01:05:51,033 --> 01:05:53,104 Ще възстановя Рим. 755 01:05:55,182 --> 01:05:57,409 Ще го направя повече красива от всякога. 756 01:05:57,415 --> 01:05:59,167 Аз, Неро, 757 01:05:59,173 --> 01:06:02,096 Обещавам ви този Рим ще възкръсне отново. 758 01:06:29,425 --> 01:06:30,862 Татко, всички са арестувани. 759 01:06:30,868 --> 01:06:33,190 А свещените предмети? 760 01:06:33,196 --> 01:06:36,128 - Нищо не можах да спася! - Много добре. 761 01:06:36,721 --> 01:06:37,964 - Не влизай там! - Не влизай там! 762 01:06:37,970 --> 01:06:39,339 татко! 763 01:06:40,081 --> 01:06:43,487 Стига вече! вие Моля, не влизайте там. 764 01:06:44,385 --> 01:06:45,971 татко! 765 01:08:01,456 --> 01:08:03,784 Учителю, имам притеснен за теб 766 01:08:03,846 --> 01:08:05,792 Цялото ти семейство. избягал в Тускулум. 767 01:08:06,096 --> 01:08:07,114 Няма значение. 768 01:08:07,120 --> 01:08:09,986 Донесох всички пари и бижута Можех да нося. Надявам се, че съм постъпил правилно. 769 01:08:10,086 --> 01:08:11,221 Справихте се много добре. 770 01:08:11,227 --> 01:08:13,534 Умно момиче! хайде де! 771 01:08:16,323 --> 01:08:17,830 Пламъците унищожават целия град. 772 01:08:20,151 --> 01:08:21,503 Никой няма да сложи докосни парите ми 773 01:08:21,509 --> 01:08:22,809 Стига вече! 774 01:08:24,886 --> 01:08:25,890 кой си ти 775 01:08:26,713 --> 01:08:27,753 какво искаш 776 01:08:27,756 --> 01:08:30,081 Не е трудно да се знае. 777 01:08:30,087 --> 01:08:31,626 Остави го и се махай оттук! 778 01:08:32,180 --> 01:08:34,557 Хайде, движете се! 779 01:08:34,563 --> 01:08:37,690 Няма обикновен бандит Щеше да сложи ръка на парите ми. 780 01:08:38,856 --> 01:08:41,603 Не ме убивай! Не ме убивай! 781 01:08:41,846 --> 01:08:44,300 Аз съм сенатор! А основател на страната! 782 01:08:46,502 --> 01:08:47,702 не! 783 01:08:52,283 --> 01:08:56,511 Не, моля те, пусни ме! Кълна се, че съм просто роб! 784 01:08:56,517 --> 01:09:00,964 Моля, позволете ми Пусни ме! Не, моля! 785 01:09:00,970 --> 01:09:03,886 смили се! не! не! не! не! 786 01:09:05,339 --> 01:09:07,776 Вземете всичко, просто не ме убивай! 787 01:09:30,050 --> 01:09:32,566 - Затворът гори! - Джулия е вътре! 788 01:09:36,152 --> 01:09:38,792 Фулвио, хващай се за работа с охраната отвън. 789 01:09:38,991 --> 01:09:40,109 Да влизаме! 790 01:09:50,126 --> 01:09:51,339 обратно! 791 01:10:24,761 --> 01:10:26,958 -Маркус Валерий! - Джулия! 792 01:10:26,964 --> 01:10:28,776 Това е консул Марко Валерио! 793 01:10:35,963 --> 01:10:37,440 Върви натам! 794 01:10:38,737 --> 01:10:40,612 - Любов моя! - Любов моя! 795 01:10:42,760 --> 01:10:44,245 Сега си добре. 796 01:10:58,119 --> 01:10:59,377 Да влизаме! 797 01:11:07,589 --> 01:11:08,909 тук! 798 01:11:45,645 --> 01:11:47,614 Внимавайте! 799 01:12:01,894 --> 01:12:03,769 Всичко е ясно. побързайте! 800 01:12:16,074 --> 01:12:18,027 Изчезвайте бързо от града! 801 01:12:26,926 --> 01:12:28,425 Фулвий! 802 01:12:45,106 --> 01:12:46,777 Няма време за губене. 803 01:12:46,969 --> 01:12:48,636 трябва да стигнем до там до Апиевия път. 804 01:13:12,055 --> 01:13:14,751 побързайте! побързайте! Всички ли искате да умрете? 805 01:13:25,150 --> 01:13:27,105 Трябва да го намерим с каквото и да е необходимо Марк Валерий. 806 01:13:27,111 --> 01:13:28,256 Казвам да го забравим. 807 01:13:28,262 --> 01:13:29,836 Да напуснем Рим по-скоро Нека да заседнем тук. 808 01:13:29,936 --> 01:13:32,745 Или твоите хора ме следват, или ще те нахраня на лъвовете. 809 01:13:32,751 --> 01:13:34,222 Не можете да поискате от нас да го направим. 810 01:13:34,228 --> 01:13:35,336 Отказваме да се подчиняваме на заповеди. 811 01:13:35,436 --> 01:13:36,970 Всеки сам по себе си. 812 01:13:37,478 --> 01:13:40,134 Високо! обърни се, или ще те убия със собствените си ръце! 813 01:13:40,140 --> 01:13:43,220 Проклети страхливци! Всички ще умрете! 814 01:14:11,439 --> 01:14:12,665 това е! 815 01:14:18,031 --> 01:14:19,728 Махни се от пътя ми! 816 01:15:16,616 --> 01:15:18,764 Ще си платиш за това! 817 01:17:56,769 --> 01:18:00,951 Петру! Пол! къде отиваш 818 01:18:00,957 --> 01:18:02,494 Господи! 819 01:18:05,639 --> 01:18:07,966 Това не е вашият начин! 820 01:18:08,601 --> 01:18:11,569 Наистина ви казвам 821 01:18:11,837 --> 01:18:15,694 че ти принадлежиш там където братята ти страдат. 822 01:18:16,428 --> 01:18:21,866 Там е завинаги. 823 01:18:22,242 --> 01:18:25,710 Навсякъде има страдание и болка. 824 01:18:40,364 --> 01:18:43,934 Превод и Адаптация: Cristian82 825 01:18:44,308 --> 01:18:47,769 време, диакритика, корекция: okid 826 01:18:48,716 --> 01:18:51,703 S F R S I T